Wähleridentifikationsgesetze in den USA: Was Sie wissen müssen

Veröffentlicht am
December 31, 2025

Die Gesetze zur Wähleridentifizierung sind Regeln, die Wähler dazu verpflichten, bei der Registrierung, beim Erhalt eines Stimmzettels oder bei der persönlichen Stimmabgabe einen amtlichen Ausweis vorzulegen.. Ab Mai 2022 36 US-Bundesstaaten Sie verlangen oder fordern am Wahllokal eine Form der Identifizierung, wobei es wichtige Unterschiede hinsichtlich der akzeptierten Ausweisart und der Strenge der Durchsetzung der Regeln gibt.

Quelle: NCSL.org

Wähleridentifikationsgesetze In den Vereinigten Staaten wird eine einfache, aber wichtige Frage beantwortet: 

Welche Ausweispapiere benötigen Sie, um am Wahltag Ihre Stimme abzugeben? 

Die Antwort hängt von Ihrem Wohnort ab. Einige Bundesstaaten verlangen einen amtlichen Lichtbildausweis, andere akzeptieren Dokumente ohne Foto, und in einigen wenigen ist am Wahllokal überhaupt kein Ausweis erforderlich. Ab 2025 verlangen oder erbitten die meisten Bundesstaaten irgendeine Form der Identifizierung für die persönliche Stimmabgabe, wobei die Regeln jedoch sehr unterschiedlich sind. 

Deshalb ist es wichtig, die Gesetze zur Wähleridentifizierung im Voraus zu verstehen – für Wähler, Wahlkampagnen und Wahlorganisatoren gleichermaßen.

Eine kurze Zusammenfassung: 

  • Die meisten US-Bundesstaaten Für die persönliche Stimmabgabe ist nun eine Form der Identifizierung erforderlich oder wird verlangt. 
  • Die einzelnen Bundesstaaten sind unterschiedlich gehandhabt, ob sie nur Lichtbildausweise oder auch Dokumente ohne Foto wie Stromrechnungen oder Kontoauszüge akzeptieren. 
  • Erstwähler, die sich per Post registriert haben, unterliegen zusätzlichen bundesstaatlichen Ausweisbestimmungen gemäß dem Help America Vote Act (HAVA). 
  • Einige Bundesstaaten bieten Ausnahmen oder Ausweichmöglichkeiten an, wie zum Beispiel die Unterzeichnung einer eidesstattlichen Erklärung oder die Abgabe einer vorläufigen Stimme. 
  • Die Gesetze zur Wähleridentifizierung ändern sich häufig, daher sollten Wähler vor einer Wahl immer die aktuellsten Bestimmungen bei ihrer zuständigen Landeswahlbehörde überprüfen. 

Sie können jeden Stichpunkt Ihrem Tonfall anpassen, aber halten Sie sie kurz, sachlich und gut lesbar.

Was sind Wählerausweisgesetze? 

Die Gesetze zur Wähleridentifizierung verpflichten Wähler, ihre Identität nachzuweisen, bevor sie sich registrieren, einen Stimmzettel erhalten oder wählen können. Dies geschieht in der Regel durch Vorlage eines amtlichen Dokuments wie Führerschein, Reisepass oder Personalausweis. Diese Regelungen ergänzen die bundesweiten Mindestanforderungen von Gesetzen wie dem „Help America Vote Act“ und unterscheiden sich von Bundesstaat zu Bundesstaat erheblich, sowohl hinsichtlich der akzeptierten Ausweisdokumente als auch der Konsequenzen bei fehlendem Ausweis.

Wählerausweisgesetze sind von Bund und Ländern erlassene Regeln, die Wähler verpflichten, ihre Identität während des Wahlvorgangs nachzuweisen. Folgende Anforderungen können gelten: 

  • Wenn man sich auf die Abstimmung bezieht
  • Beim Empfang oder der Abgabe eines Stimmzettels
  • Am Wahltag im Wahllokal

In den meisten Bereichen muss ein amtlicher Ausweis genügend Informationen enthalten, um die Identität und Wahlberechtigung eines Wählers zu bestätigen. Was als akzeptabler Ausweis gilt, ist von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich..

Befürworter von Wählerausweisgesetzen argumentieren, diese Regeln schützten die Integrität der Wahlen und verhinderten Wahlbetrug. Kritiker hingegen befürchten, sie könnten die Wahlbeteiligung verringern, insbesondere bei Wählern, die Schwierigkeiten beim Erwerb eines Ausweises haben.

Lesen Sie auch: Die Macht des Wählerengagements: Schlüsselstrategien für den Erfolg 

Wähleridentifikationsgesetze im Überblick

Hier ein kurzer Überblick, bevor wir tiefer in die Materie einsteigen:

  • In wie vielen Bundesstaaten ist ein Ausweis zur Stimmabgabe erforderlich?
    In mehr als 30 Bundesstaaten ist die Vorlage eines Ausweises bei der Stimmabgabe vorgeschrieben oder erwünscht.
  • In wie vielen Bundesstaaten gibt es strenge Wählerausweisgesetze?
    In 11 Bundesstaaten gelten strenge Auflagen mit begrenzten Alternativen.
  • Ist in allen Bundesstaaten am Wahltag ein Ausweis erforderlich?
    Nein. In etwa 15 Bundesstaaten ist die Vorlage eines Ausweises im Wahllokal nicht erforderlich.
  • Gilt die Sozialversicherungsnummer als Wählerausweis?
    Nein. Eine Sozialversicherungsnummer allein wird in den Wahllokalen nicht akzeptiert.
  • Funktioniert REAL ID beim Wählen?
    Ja, sofern dies nach Landesrecht zulässig ist. REAL ID wird in Staaten, die einen Lichtbildausweis zulassen, als gültiger Ausweis akzeptiert.

Lesen Sie auch: So steigern Sie mit Ihrer Wählerwerbung jeden Wählerblock

Wichtige Begriffe und Definitionen zur Wähleridentifizierung 

Das Verständnis einiger grundlegender Begriffe erleichtert es, sich in den Wählerausweisgesetzen der einzelnen Bundesstaaten zurechtzufinden und deren Auswirkungen auf die Wähleransprache zu erkennen.

  • Gesetze zur Wähleridentifizierung: Landesgesetze, die die Vorlage eines Ausweises bei der Registrierung, beim Einchecken im Wahllokal oder bei der Stimmabgabe vorschreiben oder anfordern.
  • Wählerausweisgesetze: Praktische Regeln, die die Wählerausweisgesetze im Alltag definieren – welchen Ausweis ein Wähler wann vorzeigen muss und was ohne Ausweis passiert.
  • Lichtbildausweis: Ausweisdokumente mit Foto, wie z. B. Führerschein, Personalausweis, US-Pass oder manchmal auch Studenten- oder Stammesausweise.
  • Ausweis ohne Foto: Dokumente wie Stromrechnungen, Kontoauszüge, Gehaltsabrechnungen oder Wählerregistrierungskarten, die die Identität oder Adresse eines Wählers bestätigen.
  • Strenges Wählerausweisgesetz: Kann ein Wähler keinen gültigen Ausweis vorlegen, muss er in der Regel eine vorläufige Stimme abgeben und zusätzliche Schritte durchführen, damit diese akzeptiert, abgegeben und gezählt werden kann.
  • Nicht strenge Wählerausweispflicht: Wähler ohne Ausweis haben oft eine weitere Möglichkeit, wie zum Beispiel die Abgabe einer eidesstattlichen Erklärung oder die spätere Rückkehr mit Ausweis.
  • Helfen Sie America Vote Act (HAVA): Ein Bundesgesetz, das unter anderem die Ausweispflicht für einige Erstwähler bei Bundeswahlen einführte.

In den meisten Gebieten muss der amtliche Ausweis einen Namen enthalten, der mit dem Wählerverzeichnis übereinstimmt, und in vielen Fällen, je nach den Bestimmungen des jeweiligen Bundesstaates, eine Adresse oder ein Foto.

Lesen Sie auch: Mit überzeugenden Anrufen Wähler überzeugen: Elemente und Skripte für den Einstieg 

Geschichte der Wähleridentifizierungsgesetze in den USA

Die Gesetze zur Wähleridentifizierung in den Vereinigten Staaten haben sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und spiegeln Veränderungen in gesellschaftlichen Einstellungen und Rechtsauslegungen wider.​

📜 Frühe Entwicklungen

  • 1950: South Carolina war Vorreiter bei der erstes Wählerausweisgesetz, die von den Wählern verlangt, am Wahllokal ein Ausweisdokument ohne Lichtbild vorzulegen. ​
  • 1970er bis 1990er Jahre: Mehrere Bundesstaaten haben ähnliche Gesetze eingeführt, die im Allgemeinen unumstritten sind und auf eine Vereinfachung des Wahlprozesses abzielen.​

📸 Umstellung auf Lichtbildausweisanforderungen

  • 2004: Arizona war der erste Bundesstaat, der einen Lichtbildausweis für die Stimmabgabe vorschrieb, was einen bedeutenden Wandel in der Gesetzgebung zum Wählerausweis darstellt. ​
  • 2005: Indiana erließ ein strenges Gesetz zur Lichtbildausweispflicht, das vom Obersten Gerichtshof der USA im Fall von 2008 bestätigt wurde Crawford gegen Marion County Election Board, und schuf damit einen Präzedenzfall für andere Staaten. ​

Befürworter argumentieren, dass Wählerausweisgesetze Betrug verhindern und die Integrität der Wahlen stärken. Kritiker behaupten, dass diese Gesetze die Wahlbeteiligung senken könnten, insbesondere bei Minderheiten, älteren Menschen und Menschen mit niedrigem Einkommen.

Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs von 2013 in Shelby County gegen Halter Die wichtigsten Bestimmungen des Wahlrechtsgesetzes wurden für ungültig erklärt, was zu einer Flut von Ausweisgesetzen auf Ebene der Bundesstaaten ohne Aufsicht des Bundes führte.

Arten von Wähleridentifizierungsgesetzen

Die Staaten experimentierten erstmals Mitte des 20. Jahrhunderts mit Wählerausweispflichten ohne Foto, doch diese Regelungen blieben jahrzehntelang relativ begrenzt und wenig beachtet.

Die Debatte verschärfte sich in der 2000er Jahre, als Arizona Daraufhin führte Indiana die Pflicht zur Vorlage eines Lichtbildausweises ein, und der Oberste Gerichtshof der USA bestätigte das Gesetz von Indiana im Fall Crawford gegen Marion County Election Board, was viele andere Bundesstaaten dazu ermutigte, ähnliche Maßnahmen in Erwägung zu ziehen.

Die Gesetze zur Wähleridentifizierung unterscheiden sich heute hauptsächlich in zwei Aspekten: ob sie eine Wähleridentifizierung vorschreiben für Ihre privaten Foto Ausweis oder akzeptieren Nicht-Foto Dokumente und ob sie streng (keine Ausweichlösung, falls ein Wähler keinen Ausweis vorlegen kann) oder nicht streng (mit Alternativen wie eidesstattlichen Erklärungen oder vorläufigen Stimmzetteln). Schauen wir uns das genauer an:

1. Gesetze zu Lichtbildausweisen vs. Ausweisen ohne Lichtbild

Wähleridentifizierungsgesetze-Arten-Diagramm
Arten von Wählerausweisen und Strenge.

Ein Lichtbildausweis ist, wie der Name schon sagt, ein amtliches Ausweisdokument mit dem Foto des Inhabers. Akzeptierte Lichtbildausweise sind:

  • Ein gültiger Führerschein (in einigen Staaten ist dies erforderlich) in diesem Staat ausgestellt selbst; Einige Bundesstaaten akzeptieren einen Führerschein das abgelaufen ist nicht mehr als 60 Tage vorher. Bitte überprüfen Sie vor dem Wahltag die Gesetze Ihres Staates).
  • Staatlicher Wahlausweis
  • Persönlicher Ausweis, ausgestellt vom staatlichen Department of Public Safety (DPS)
  • Militärausweis der Vereinigten Staaten
  • US-Staatsbürgerschaftsurkunde
  • Ein US-Pass

Einige Staaten akzeptieren auch einen Handfeuerwaffen-Führerschein als Lichtbildausweis.

Zu den zulässigen Ausweisen ohne Lichtbild gehören:

  • Stromrechnungen
  • Kontoauszüge oder Rechnungen einer Kreditgenossenschaft (datiert innerhalb von 90 Tagen vor dem Wahltermin)
  • Staatliche Fahrzeugzulassung oder Versicherung
  • Grundsteuerbescheide
  • Wähler Registrierungskarte
  • Blockflötenzertifikat
  • Volkszählungskarte
  • Stammesidentifikation (z. B. Stammesregistrierungskarte)
  • Jegliche Postsendungen oder Ausweise, die als „offizielles Wahlmaterial“ gekennzeichnet sind.

Damit kommen wir zur Strenge der Wählerausweisgesetze.

Sie können auch mögen: Wie Demokraten im Ausland durch Telefonanrufe die Wahlbeteiligung im Ausland um 300 % steigerten.

2. Strenge vs. nicht strenge staatliche Gesetze zur Wähleridentifizierung

Staaten mit strengen Wähleridentifikation Mandate Machen Sie keine Ausnahmen und fordern Sie Der Wähler muss eines der zulässigen Dokumente in der Wahlkabine vorlegen. Je nach Bundesstaat kann es sich dabei um einen Lichtbildausweis oder einen Ausweis ohne Lichtbild handeln.

In weniger strengen Bundesstaaten ist man nachsichtiger, und wenn ein Wähler keinen erforderlichen Ausweis besitzt, kann er:

  • Unterzeichnen Sie eine eidesstattliche Erklärung zur Bestätigung Ihrer Identität.
  • Unterzeichnen Sie eine Erklärung über ein triftiges Hindernis.
  • Lassen Sie sie von einem Wahlhelfer bestätigen.

Für Erstwähler gelten möglicherweise zusätzlich zu den oben genannten Gesetzen zur Wähleridentifizierung noch weitere Anforderungen. Sehen wir uns diese an, bevor wir auf die Gesetze zur Wähleridentifizierung in den einzelnen Bundesstaaten eingehen.

Wähleridentifizierungsgesetze für Erstwähler

Der Help America Vote Act (HAVA), ein Bundesgesetz aus dem Jahr 2002, legt Mindestanforderungen an die Identifizierung für bestimmte Erstwähler fest, die sich per Post registriert und bei der Registrierung keinen Ausweis vorgelegt haben. Diese Wähler müssen bei ihrer ersten Stimmabgabe einen gültigen Lichtbildausweis oder ein anerkanntes Dokument ohne Foto vorlegen.
Zu den im Rahmen des HAVA-Gesetzes zulässigen Dokumenten gehören:

  • Ein aktuelles und gültiges Lichtbildausweisdokument,
  • Eine Kopie einer aktuellen Strom-/Gasrechnung,
  • Gehaltsscheck,
  • Kontoauszug,
  • Ein staatlicher Scheck oder andere von der Regierung ausgestellte Dokumente.

Diese Bundesregeln gelten zusätzlich zu den Landesgesetzen, auch in Staaten, die keine Ausweispflicht mit Foto, keine strengen Ausweisbestimmungen oder keine allgemeine Ausweispflicht vor Ort haben. Daher sollten Erstwähler immer vor dem Wahltag überprüfen, was sie benötigen.

Lesen Sie weiter: Gesetze zur politischen Wahlwerbung, die jeder Wahlkämpfer kennen muss

Staatliche Gesetze zur Wähleridentifizierung

Wähleridentifizierungsgesetze - bundesstaatliche Regelungen

Gesetze zur Ausweispflicht mit Foto haben bei den Demokraten schon immer Kontroversen ausgelöst. Als Indiana 2005 das erste strenge Gesetz zur Ausweispflicht mit Foto verabschiedete, protestierte das Demokratische Zentralkomitee von Marion County (Indianapolis) heftig. herausgefordert Der Staat argumentierte mit Hindernissen gegen den 14. Verfassungszusatz. Die Gerichte wiesen diese Klage jedoch zurück und erklärten, der Staat habe ein berechtigtes Interesse an der Einführung solcher Wahlgesetze. 

17 Jahre später haben immer mehr Bundesstaaten eine Variante des Lichtbildausweisgesetzes übernommen. Missouri ist der letzte Bundesstaat, aber das Gesetz ist noch in Arbeit und ist noch nicht vergangen, während ich diesen Artikel schreibe.

Hier ist eine Aufschlüsselung, wie viele Bundesstaaten welches Wähleridentifizierungsgesetz befolgen:

  • 18 Staaten verlangen/fordern einen Lichtbildausweis 
  • 17 einen Ausweis ohne Lichtbild verlangen/anfordern
  • 11 Bundesstaaten haben strenge Gesetze zur Wähleridentifizierung 
  • 24 Bundesstaaten haben keine strengen Gesetze zur Wähleridentifizierung
  • In 15 Bundesstaaten ist an der Wahlurne kein Ausweis erforderlich bzw. wird kein Ausweis verlangt.
LichtbildausweisAusweis ohne Lichtbild
StrengGeorgien
Indiana
Kansas
Mississippi
North Carolina
Tennessee
Virginia
Wisconsin
Arizona
Norddakota
Ohio
Alabama
Arkansas
Florida
Hawaii
Idaho
Louisiana
Michigan
Rhode Island
Süddakota
Texas
Alaska
Colorados
Connecticut
Delaware
Iowa
Kentucky
Missouri
Montana
New Hampshire
Oklahoma
South Carolina
Utah
Washington
West Virginia
Kein Ausweis erforderlichKalifornien
Illinois
Maine
Maryland
Massachusetts
Minnesota
Nebraska
Nevada
New Jersey
New-Mexiko
Berlin
Oregon
Pennsylvania
Vermont
Wyoming
Datenquelle: Weltbevölkerungsbericht.
Profi-Tipp: „Die Wählerausweisgesetze der einzelnen Bundesstaaten ändern sich häufig; informieren Sie sich daher immer bei Ihrem Wahlamt.“ staatliches Wahlamt, NCSL oder USAGov „bevor Sie wählen.“

Ausnahmen vom Wählerausweisgesetz

Auch Staaten mit strengen Wählerausweisgesetzen (mit oder ohne Foto) machen manchmal Ausnahmen, um Glaubensvorstellungen oder Umständen Rechnung zu tragen. Derzeit machen 7 Staaten solche Ausnahmen. Sehen wir sie uns in dieser Tabelle an.

StaatBestehendes WählerausweisgesetzAusnahmen
IndianaStrenges Gesetz zur Ausstellung von Lichtbildausweisen◉ Religiöse Einwände gegen das Fotografieren
◉ Sind bedürftig/arm
KansasStrenges Gesetz zur Ausstellung von Lichtbildausweisen◉ Religiöse Einwände gegen das Fotografieren
MississippiStrenges Gesetz zur Ausstellung von Lichtbildausweisen◉ Religiöse Einwände gegen das Fotografieren
South CarolinaNicht strenges Gesetz zum Ausweis ohne Lichtbild◉Religiöse Einwände gegen das Fotografieren
◉ Für den Wähler liegt ein „vernünftiger“ Grund für die Erlangung eines Wählerausweises vor.
TennesseeStrenges Gesetz zur Ausstellung von Lichtbildausweisen◉ Religiöse Einwände gegen das Fotografieren
◉ Sind bedürftig/arm
TexasNicht streng vorgeschriebener Lichtbildausweis ◉ Religiöse Einwände gegen das Fotografieren
◉ Der Wähler besitzt aufgrund eines Naturkatastrophe
WisconsinStrenges Gesetz zur Ausstellung von Lichtbildausweisen◉ Religiöse Einwände gegen das Fotografieren
◉ Opfer von häuslicher Gewalt, sexuellem Missbrauch oder Stalking, die auf einer „vertraulichen Liste“ stehen.

Wie CallHub Ihnen bei der Wählervorbereitung hilft

Kampagnen und Organisationen können Instrumente der Öffentlichkeitsarbeit nutzen, um sicherzustellen, dass Gesetze zur Wähleridentifizierung kein Hindernis für die Wahlbeteiligung darstellen.

  • Nutzen Sie Telefonbanking-Kampagnen Die lokalen Wählerausweisgesetze der einzelnen Bundesstaaten erläutern, Unterstützer durch die akzeptierten Ausweise führen und Fragen im Vorfeld des Wahltags beantworten.
  • Gezielte Ausführung SMS-Kampagnen dieser Link führt zu offiziellen Ressourcen, wo Wähler überprüfen können, ob ihr Führerschein, ihr Real ID-Ausweis oder andere Dokumente gültig sind.
  • Kombinieren Anruf- und SMS-Daten um festzustellen, wer vor der Wahl noch Informationen zur Identifizierung benötigt und um Nachforschungen anzustellen.

Der Weg nach vorn

Strenge Wählerausweisgesetze wurden kritisiert, weil sie Minderheiten und Menschen mit Behinderungen unverhältnismäßig stark benachteiligen. Auch die Bundesstaaten selbst wurden wegen der Einführung strenger Wählerausweisgesetze in die Kritik genommen. vage Gesetze oder verwirrende Regeln bezüglich akzeptabler Ausweispapiere.

Um Verwirrung in letzter Minute zu vermeiden, können Wahlkampagnen CallHub nutzen, um Wähler proaktiv per Anruf und SMS daran zu erinnern, welche Ausweisdokumente in ihrem Bundesstaat akzeptiert werden, und so sicherzustellen, dass die Wähler am Wahltag gut vorbereitet sind. Testen Sie CallHub noch heute und los geht's!

Häufig gestellte Fragen zu Wählerausweisgesetzen

Ist in allen Bundesstaaten ein Wählerausweis für die persönliche Stimmabgabe erforderlich?

Nein. Viele Bundesstaaten verlangen oder erbitten einen Ausweis, einige verzichten jedoch für die meisten Wähler auf einen Ausweis am Wahllokal, wobei für Erstwähler gesonderte Regelungen gelten können.

Welche Ausweisdokumente werden üblicherweise akzeptiert?

Gängige Ausweisdokumente sind Führerscheine, Personalausweise, US-Reisepässe, einige Studenten- oder Stammesausweise sowie in Bundesstaaten ohne Lichtbildausweispflicht Dokumente wie Stromrechnungen oder Kontoauszüge.

Was passiert, wenn ich am Wahltag ohne Ausweis erscheine?

In Staaten mit strengen Wahlvorschriften erhalten Sie möglicherweise einen vorläufigen Stimmzettel, der nur dann akzeptiert und abgegeben wird, wenn Sie nach dem Wahltag mit einem Ausweis zurückkehren oder zusätzliche Informationen bereitstellen; in Staaten mit weniger strengen Wahlvorschriften können Sie stattdessen eine eidesstattliche Erklärung unterzeichnen.

Besteht ein Zusammenhang zwischen Wählerausweisgesetzen und Sozialversicherungsnummern?

Einige Registrierungen Die Regeln für Erstwähler verwenden die letzten vier Ziffern der Sozialversicherungsnummer zur Verifizierung, die meisten Ausweispflichten bei persönlicher Abgabe konzentrieren sich jedoch auf physische Dokumente.

In wie vielen Bundesstaaten ist ein Wählerausweis zur Stimmabgabe erforderlich?

Die genaue Zahl ändert sich, da die Gesetzgeber Gesetze aktualisieren und Gerichte über Einsprüche entscheiden. Daher ist es am sichersten, die Angaben Ihres Bundesstaates zu überprüfen. neueste Anforderungen oder offizielle Bundesressourcen.

Tanvi Patel
Hallo! Ich bin Autor bei CallHub und zeige politischen Kampagnen, Unternehmen und gemeinnützigen Organisationen, wie sie Technologie in die Kommunikation einbinden können. Mit einem besonderen Hang zur Recherche untersuche ich auch Trends und Ergebnisse vergangener Kampagnen auf CallHub.

Produkte

Call Center Software

Führen Sie Live-Gespräche in großem Umfang

Textübertragungen

Versenden Sie hochgradig personalisierte SMS in großen Mengen.

Sprachübertragung

Versenden Sie Massen-Sprachnachrichten über den Anruf

Peer-to-Peer-Textnachrichten

Führen Sie Einzel-Textchats in großem Umfang durch.

E-Mail Marketing Software

Versenden Sie E-Mails, die geöffnet werden.

Text-to-Join

Erstellen Sie Kontaktlisten im Autopilotmodus

Relationale Organisation

Unterstützer zu Organisatoren machen

Workflow-Automatisierung

Erstellen Sie funktionierende Multi-Channel-Erlebnisse.

MERKMALE

App

Erreichen Sie die richtigen Spender und sammeln Sie schneller mehr Geld.

nuhw-callhub-fallstudie-himmel-und-farben

Wie eine große gemeinnützige Organisation mithilfe von KI die Bearbeitungszeiten von Anrufen von Tagen auf Stunden verkürzt hat